Ako často používate Prekladač od Google vo svojom smartfóne? A čo najčastejšie prekladáte a z akých jazykov? Našincovi sa neraz na potulkách svetom zišiel akýkoľvek prekladový slovník, no dnes ho už takmer všetci máme v mobiloch. Prekladač Google dostal výrazné rozšírenie funkcie okamžitého vizuálneho prekladu. Pribudlo v ňom 20 jazykov a nechýba ani slovenčina, a tak zvláda už 27 svetových jazykov.
POZRITE SI: Google Prekladač: ďalšia nevyhnutnosť pre lepšiu dovolenku
Princíp fungovania okamžitého vizuálneho prekladu je jednoduchý. Spustite v smartfóne s Androidom alebo iOS aplikáciu prekladač a nastavte si vstupný a výstupný jazyk. Ak vám v mobile chýba niektorý jazykový balíček stiahnite si ho, aby ste mohli prekladať bez pripojenia na internet. Potom, ťuknutím na ikonu, spustite fotoaparát, zamierte ho na prekladaný text a po zosnímaní a rozpoznaní textu aplikáciou si ho nechajte preložiť. Rovnako funguje aj tzv. funkcia automatického prekladu obrázkov, ktorá pracuje s 37 jazykmi vrátane slovenčiny.
Ak neovládate reč krajiny, v ktorej dovolenkujete, alebo máte návštevu zo zahraničia, určite vám príde vhod funkcia „konverzačný mód“. Je to vlastne okamžitý prekladač hovoreného slova, fungujúci v 32 jazykoch. Opäť si v Prekladači najskôr nastavte príslušné jazyky a ťuknutím na ikonu aktivujte tento raz mikrofón. No a hovorte. Môžete si vyberať, ktorý z jazykov sa má prekladať. Konverzačný mód je schopný počúvať aj oba jazyky a rozpoznať akým hovoríte. Samozrejme, k dokonalosti mu ešte najaký ten krôčik chýba, a tak som sa pri skúšaní aj dobre pobavil, keď slovo „časopis“ najskôr rozpoznalo ako „šach obézny“… 🙂 Nakoniec sa mi v Konverzačnom móde pre vás, našich čitateľov, podarilo vytvoriť pozdrav.
Nezabudnite, že mnohé jazyky si môžete stiahnuť priamo do smartfónu. Urobte tak ešte pred vycestovaním, aby ste neplatili za drahý dátový roaming. Prekladať potom môžete v tzv. offline režime, hoci zatiaľ len s Android zariadeniami.
Nasledujúcim zábavným videom Google prezentuje funkciu vizuálneho prekladu.
Google sa v tlačovej správe pochválil aj najprekladanejšími slovami Z a DO slovenčiny. Tu sú ich rebríčky TOP 10. Mimochodom, aká je vaša „top desina“?
Najprekladanejšie slová ZO slovenčiny (do všetkých jazykov):
1. ahoj
2. ďakujem
3. ako sa máš
4. nie
5. dobrý deň
6. áno
7. nerozumiem
8. dobre
9. ako
10. neviem
Najprekladanejšie slová DO slovenčiny (zo všetkých jazykov):
1. hello (ahoj / z angličtiny)
2. how are you (ako sa máš / z angličtiny)
3. thank you (ďakujem / z angličtiny)
4. I love you (milujem ťa / z angličtiny)
5. awesome (úžasné / z angličtiny)
6. hola (ahoj / zo španielčiny)
7. te amo (milujem ťa / zo španielčiny)
8. what (čo / z angličtiny)
9. كيف حالك (ako sa máš / z arabčiny)
10. مرحبا (ahoj / z arabčiny)
Zdroj, foto: Google, TECHBOX